Mysterium paschale
Mistério da Passagem
Em que
O caminho inverte-se.
Da vida passa-se à morte -
Aqui está a experiência, a certeza.
Através da morte para entrar na vida -
Aqui está o mistério.
Mistério - uma inscrição profunda
Ainda não totalmente decifrada,
Que existe em cada um como um presságio e não se opõe à vida
(não se opõe talvez mais a morte?)
Se alguém descobre a inscrição
E decifra-a, transformando-a em realidade em si mesmo
E PASSA -
Então, tocamos no símbolo,
Recebemos o Sacramento naquele que permanece
Aquele que ultrapassou...
E nós também o fazemos, na travessia em direção à morte,
Permanecemos no espaço do mistério.
Karol Wojtyla , Meditacion sobre la muerte, II «Mysterium Paschale», 2. Mysterium paschale .
(versión publicada en Totus Tuus Nr 3, junio 2006 Año 1) - tradução nossa